Persoonlijke voornaamwoorden in de ang vorm (ang-panghalip)

Persoonlijke voornaamwoorden zijn woorden zoals "ik", "jij", "mij", "mijn" en "jouw". Het Tagalog heeft hiervan varianten in de ang, ng en sa vorm. Op deze pagina wordt de ang variant besproken. Persoonlijke voornaamwoorden heten "mga panghalip" in het Tagalog. De ang varianten zijn zoals andere ang-woorden nominatief, en hebben dus de focus.

De persoonlijke voornaamwoorden kennen dezelfde vormen als in het Nederlands, met enkele toevoegingen. De wij-vorm bestaat in twee varianten, namelijk wij inclusief de gene die wordt aangesproken (wij, en ook jij), en wij exclusief deze persoon (wij, maar niet jij). Daarnaast kent het Tagalog een 1e persoon tweevoud, die een combinatie is van zowel ik, als jij.

Ik
Ako
Eerste persoon enkelvoud
Ik en jij
Kita
Eerste persoon tweevoud
Jij
Ikaw
Tweede persoon enkelvoud
Jij
Ka
Tweede persoon enkelvoud
Hij
Siya
Derde persoon enkelvoud
Zij
Siya
Derde persoon enkelvoud
Wij
Kami
Eerste persoon meervoud exclusief
Wij
Tayo
Eerste persoon meervoud inclusief
Jullie
Kayo
Tweede persoon meervoud
Zij
Sila
Derde persoon meervoud

Jij kan zowel "ka" als "ikaw" zijn. Ikaw wordt meestal gebruikt als dit het eerste woord van een zin is, en "ka" in de meeste andere gevallen, hoewel er enkele uitzonderingen op zijn.
Kita is in feite een samentrekking van ko en Ka/Ikaw. Ko is de ergatief (ng) vorm van ako (ik).
Het "jouw" deel van dit woord heeft dus de focus, het "ik" gedeelte niet.

Het gebruik van de tweede persoon meervoud tegen een enkel persoon is een blijk van respect, vaak wordt dit gebruikt in combinatie met "ho" of "po", die nog meer respect uitdrukken.

Voorbeelden van het gebruik:

Lumakad ako sa kalye
Ik liep op straat
Nakatira kami sa Cagayo de Oro
Wij wonen in Cagayan de Oro (wij en niet jij)
Umalis na tayo
Laten we gaan (ook jij)
Doktor ba sila?
Zijn zij artsen?
Guro siya sa Notre Dame University
Ze is een leraar op Notre Dame University
Bibigyan kita ng regalo
Ik geef jou een cadeau
Deze pagina is onderdeel van het Selectiegids Kennisnetwerk. Gehele of gedeeltelijke overname van deze pagina's mag alleen met toestemming van de auteur. (c) 2010